新华财经新加坡7月14日电（diàn）（记者（zhě）李晓渝（yú））由新加坡交易所（suǒ）、新加坡企业发展局和（hé）中国点钢网联合举办（bàn）的新加坡国际黑色金属周（SIFW）13日正式开幕。新加坡人（rén）力（lì）部长兼贸工部第二部长陈诗龙在致辞时表（biǎo）示，应（yīng）巩固（gù）新加坡作为有韧性的（de）黑（hēi）色（sè）金属（shǔ）与钢铁行（háng）业（yè）离（lí）岸（àn）贸（mào）易（yì）中心的地位。

       这是陈诗龙（lóng）提出（chū）的，让（ràng）新加坡（pō）黑色金属行业在新冠疫情影响（xiǎng）下的新商业环境中，发（fā）展壮大的三项建（jiàn）议之一。另（lìng）外两项建议分别（bié）是（shì）加速数字化（huà）转型和（hé）通过创新获得更大的竞争优势。

       陈（chén）诗龙指出，疫情带来的（de）业务中断削弱了全球市（shì）场对钢铁和其他原材料的需求，并从根本上（shàng）改变（biàn）了行业（yè）企业的经营方式。包（bāo）括（kuò）商品贸易公司（sī）在内的（de）企业必须迅（xùn）速适应这一新的商业环境。他预测，疫情后（hòu）的（de）复苏（sū）将（jiāng）是长期的，并且各（gè）个地区和行业的复苏进程将是高度不（bú）平衡的。疫情加速的结构性转变也给大宗商品（pǐn）行（háng）业带（dài）来（lái）了（le）无数挑（tiāo）战。

       因此（cǐ），陈诗（shī）龙建议（yì），首（shǒu）先，新（xīn）加坡黑色金属行业要提高行业风险管（guǎn）理能力，尤其（qí）要注重（chóng）应对市场波动风险和（hé）供应链风险。他说，尽管新（xīn）加坡（pō）通过强健的法治、有（yǒu）利（lì）的商（shāng）业环境、高流动性的金融行业和高技能水（shuǐ）平（píng）的劳动力队伍形成了（le）竞争优（yōu）势，但（dàn）该国的黑色金属行业（yè）仍然（rán）必（bì）须努力维（wéi）护新（xīn）加坡（pō）的地位。这些努力包括提高新加坡（pō）贸易融资的透明度，使银行业更（gèng）有信（xìn）心维持基于商（shāng）品的融资。

       其次，新加坡黑色金（jīn）属行业应拥抱数字化带来的机（jī）遇。陈诗（shī）龙（lóng）说，力拓在新（xīn）加坡（pō）的（de）商业服务（wù）和数字化团队去年（nián）在微信上推（tuī）出了铁矿（kuàng）石现货交易。客户可（kě）以方便地直（zhí）接从（cóng）中国（guó）港口购买铁矿石，每笔（bǐ）交易都记（jì）录在他们的手机（jī）上（shàng），这（zhè）就是（shì）数字（zì）化可（kě）以释（shì）放的可能性。

       第三，新加坡黑色金属行业（yè）企业必须不断创新，转变（biàn）经营（yíng）方式（shì），打造新的竞争优势。他说，新加坡拥有一个充满活（huó）力（lì）的（de）生（shēng）态系统，便于企业创新。

新加坡国际黑色（sè）金属周是（shì）黑色金属供应链的年度全球旗舰活动。今年的活动（dòng）于7月（yuè）13日至15日（rì）通过线上（shàng）论坛的（de）方（fāng）式（shì）举行。作为新加（jiā）坡国际黑色金属周的旗舰活动（dòng），由新交所主办的（de）新加坡铁矿（kuàng）石论坛也于13日开幕（mù）。