新加坡交易所计划在今年上半年推出电池（chí）金属的衍生（shēng）品合（hé）约，主要由于原材料（liào）的需求激增，为电动（dòng）汽车提供（gòng）动（dòng）力方（fāng）面发挥着至关重要的作用。

　　该交易所将推出（chū）钴金属（shǔ）、氢氧化钴、碳酸锂和（hé）氢氧化（huà）锂的合约，但需获得监管部门的批准。新交（jiāo）所（suǒ）将（jiāng）与某价格报告（gào）机构合作。

　　过去（qù）一年（nián），全球锂价（jià）几乎翻（fān）了两番，而钴价翻了（le）一番。伦敦金属交（jiāo）易所去年（nián）开始了（le）以（yǐ）现金（jīn）结算的（de）氢氧化锂期货，而钴的交易量是其所有合约中（zhōng）最（zuì）少（shǎo）的。

　　新交（jiāo）所已经拥有全（quán）球基准，因此新衍生品的启动将允许市（shì）场（chǎng）参与者对汽车（chē）生产中（zhōng）使用的关（guān）键原材（cái）料进行价格风险（xiǎn）管理。