泰商业部内贸厅将与（yǔ）泰（tài）国建（jiàn）筑材料生厂商一起，向为重建屋（wū）舍（shě）而购买的建（jiàn）筑材料（liào）的泰国（guó）洪水灾民（mín）提供最高达60%的折（shé）扣。灾民用于（yú）灾后房屋翻新装（zhuāng）修（xiū）的（de）花销预（yù）计达1000亿泰（tài）铢（zhū）。

　　暹罗（luó）水泥集团（SCG Group）已决（jué）定自本周五起在受（shòu）灾（zāi）的19个府调低其（qí）产（chǎn）品价格。消（xiāo）费（fèi）者可在曼谷（gǔ）、暖武里府、巴吞他（tā）尼府（fǔ）、坤西育（yù）府、猜纳（nà）府、佛统府、大（dà）城府、龙仔（zǎi）厝府、北 标府、信武里府（fǔ）、素攀府、红统府（fǔ）、素可泰府、北榄坡府、华富里府、乌泰他尼府、披（pī）集府、彭世洛府和甘烹碧府（fǔ）等19个府的SCG工厂店购买到打（dǎ）折产（chǎn）品。产（chǎn）品 包括：屋面瓦、瓷砖、木（mù）材替（tì）代产品、建筑用漆（qī）、接合（hé）管以及化工品等。

　　内贸厅厅（tīng）长（zhǎng）瓦察琳（Vatchari Vimooktayon）女士称，该折扣计划是在内贸（mào）厅与建筑材（cái）料生厂商会商后（hòu）做出（chū）的，灾民房屋翻新的预计花（huā）费（fèi）以17个府180万（wàn）栋受灾（zāi）房屋的数字为（wéi）基 础。此前，泰国政府住房银（yín）行（Government Housing Bank，又译为泰国政府土地储备（bèi）局）公布其已收到用于房屋翻新（xīn）的贷（dài）款申（shēn）请总金（jīn）额已达700亿至800亿泰铢。

　　内（nèi）贸厅将（jiāng）协调建筑协会和汽车维修（xiū）商一（yī）起（qǐ）以优惠价格向受灾（zāi）灾民提供（gòng）受灾物品维修服（fú）务（wù）。内贸厅还拟与职业（yè）教育委（wěi）员会（huì）办公室管理（lǐ）的教育机构一起合 作，设立维修点，由职（zhí）业教育在（zài）校学生向受灾（zāi）民众提供价（jià）廉的维修（xiū）服务。内贸厅（tīng）同样（yàng）负责（zé）商品价格稳定（dìng），尽管由于消费者对购买奢饰品需（xū）求（qiú）的减（jiǎn）少而（ér）导致（zhì）消（xiāo）费（fèi）者物价 指数暂（zàn）时升高，瓦察琳女士对（duì）保证年底前通（tōng）胀（zhàng）率不超（chāo）过3.8%充（chōng）满信（xìn）心。