淡水河谷与帕拉（lā）州政府于4月（yuè）6日举行庆祝（zhù）活动，庆（qìng）祝位于巴西帕拉州（zhōu）东南部城（chéng）市马拉巴（bā）的首座（zuò）Tecnored商业化运营工厂开工建设。创新技术（shù）Tecnored可通过使用生物质替（tì）代冶金煤生产绿色（sè）生铁，减少至多达到100%的碳排放，以此助（zhù）力钢铁（tiě）行业脱碳（tàn）。生铁（tiě）可用于生产钢（gāng）铁（tiě）。

　　新工厂的（de）绿色生（shēng）铁年产能初步将达到25万吨（dūn），未来则有（yǒu）可能（néng）达到（dào）50万吨。工厂（chǎng）计划于2025年投产（chǎn），预计投资（zī）约16亿雷（léi）亚尔。

　　“Tecnored商业化（huà）运营工厂的开工建设是采矿行业转型（xíng）迈出的重要一（yī）步，它将（jiāng）助力工艺链（liàn）变得越来越（yuè）可持续。Tecnored项目（mù）对于淡水河（hé）谷及项目所在地区具有非凡（fán）意义，它将提高地（dì）区竞争力，并助力地（dì）区（qū）实（shí）现可持续（xù）发展。”淡水河谷（gǔ）首席（xí）执行官柏安铎（duó）（EduardoBartolomeo）先生表（biǎo）示。

　　Tecnored商业化工厂坐落于马拉巴市工业（yè）区卡拉加（jiā）斯生铁厂原（yuán）址之上，根（gēn）据（jù）项目进展（zhǎn）和工程（chéng）研究，施工阶段预计将（jiāng）在工程高峰期创（chuàng）造2000个工（gōng）作岗（gǎng）位，运营阶（jiē）段则可能（néng）创造400个直接和间（jiān）接工作岗位（wèi）。

　　关于Tecnored技术

　　Tecnored熔（róng）炉远小于传（chuán）统高炉（lú），且其（qí）可（kě）使用的（de）原材料范围（wéi）十分宽广，从铁矿石粉矿、炼钢炉（lú）渣（zhā）到矿（kuàng）坝（bà）污泥（ní）皆可成为其原料。

　　燃料方面，Tenored熔炉可使用碳化的（de）生物质，如甘蔗渣和桉树。Tecnored技术将原燃料均制成压块（小型紧凑块状物体），再将它们投（tóu）入熔炉生产绿色生铁（tiě）。Tecnored熔炉也可使用冶金煤为（wéi）燃料。由于（yú）Tecnored技（jì）术是（shì）首次用于大规（guī）模（mó）运营，新工（gōng）厂在（zài）运营初期（qī）将使（shǐ）用化石燃料，以便对运（yùn）营业绩做出评估。

　　“我（wǒ）们（men）将（jiāng）逐步使用碳化的生物质替代（dài）煤炭，直（zhí）至达成（chéng）100%使（shǐ）用生物质的目（mù）标。”Tecnored首席（xí）执行（háng）官莱（lái）昂纳多·卡普托（tuō）（LeonardoCaputo）先（xiān）生表示（shì）。燃料选择（zé）上的灵活（huó）性使Tecnored的（de）运营成本（běn）与传（chuán）统高炉相比将至（zhì）多降低15%。

　　Tecnored技术（shù）历时35年开发（fā），该技术消（xiāo）除了（le）钢铁生产前（qián）期的焦化和烧结环节，这两个环节均排放大量温（wēn）室气体（tǐ）。

　　由于（yú）使用Tecnored熔炉无（wú）需焦化和烧结，新钢厂投资（zī）可节省（shěng）成（chéng）本至多达15%。此外，Tecnored工厂（chǎng）在能（néng）效方面达到自给（gěi）自足，冶炼（liàn）过（guò）程中产生（shēng）的所有气体（tǐ）均被（bèi）重复使用，其中一部分（fèn）用于热电联产。不仅（jǐn）如此，生铁冶（yě）炼过程中产生（shēng）的（de）固废炉渣（zhā）还（hái）可作为副（fù）产（chǎn）品被水泥行业用作原料。

　　淡水河（hé）谷目前在巴西圣保罗州平达莫（mò）尼扬（yáng）加巴市拥有一（yī）座额定（dìng）年产能（néng）为7.5万吨的示范工厂，公司在该工（gōng）厂进行技术开发，并对其技术和经（jīng）济（jì）可行性进行测试（shì）。

　　“范围（wéi）三”减排

　　位于马拉巴市的（de）Tecnored商业化（huà）运营工（gōng）厂，体现了淡水河（hé）谷为（wéi）钢厂（chǎng）客户（hù）提供技术方案以助（zhù）力其实现生产过程脱碳的努力（lì）。

　　2020年（nián），淡水河谷宣布到2035年前（qián）将“范围三”净（jìng）排放量减少15%的目标，其中高达（dá）25%的减排量将通过优质产品（pǐn）组合以及包括冶（yě）炼绿色生铁在内的创新技术方案来实现（xiàn）。钢（gāng）铁行业（yè）产生的排放目前占到淡水河谷“范围三”排（pái）放的94%。

　　淡水河谷还宣布了另一减排目标，即到2050年前实现直（zhí）接和间接（“范围一”和“范（fàn）围二（èr）”）的净零排放，公（gōng）司为此将投资40亿（yì）美元至60亿美元，并在巴西境内将恢复和保护的森林（lín）面积增加50万（wàn）公顷。淡水河谷已在帕拉州运营超过40年，公司一直支持奇科门德斯生物多样性保护研究所（ICMBio）对卡拉加斯地区六大保护区进行保护（hù），这六大保护区被（bèi）称作“卡拉加斯（sī）马赛克”，它们共覆盖了80万公顷的亚（yà）马孙（sūn）森林，其面积为圣保罗市的5倍（bèi），并（bìng）与中（zhōng）国（guó）的武汉市（shì）相当。